1 00:00:00,760 --> 00:00:02,760 (ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 {\ an8}(WIND BLUSTERS) 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 4 00:00:21,600 --> 00:00:23,600 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 5 00:00:34,680 --> 00:00:37,080 (ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 6 00:00:42,560 --> 00:00:44,560 - (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΒΑΡΙΑ) 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,479 - Πάγωσε! 8 00:00:46,480 --> 00:00:48,480 Γυρίστε. 9 00:00:57,360 --> 00:00:59,199 Ποιος είσαι; 10 00:00:59,200 --> 00:01:00,359 -Εγώ; 11 00:01:00,360 --> 00:01:01,999 - Ναι. 12 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 - Με λένε... 13 00:01:04,240 --> 00:01:05,479 ε... 14 00:01:05,480 --> 00:01:08,159 - Προσπαθείς να σκεφτείς ψεύτικο όνομα; - Όχι. 15 00:01:08,160 --> 00:01:12,160 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι. - Λοιπόν, δεν είμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,640 Το όνομά μου... 17 00:01:14,880 --> 00:01:16,880 είναι... 18 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 Μάικλ Ριβιέρα. 19 00:01:20,240 --> 00:01:22,520 - Μάικλ Ριβιέρα; - Μμ-χμ. 20 00:01:22,640 --> 00:01:24,399 - Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα; - Όχι. 21 00:01:24,400 --> 00:01:26,799 - Λοιπόν, ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; - Μάικλ Μπράουν. 22 00:01:26,800 --> 00:01:29,599 - Ναι, η Ριβιέρα είναι πολύ πιο δροσερή. - Ναι. 23 00:01:29,600 --> 00:01:33,199 - Θα γράψω τον Μπράουν, όμως, γιατί αυτό είναι επίσημο κυβερνητικό έγγραφο. 24 00:01:33,200 --> 00:01:34,719 - Εντάξει. 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,119 - Δηλαδή θέλεις να γίνεις κατάσκοπος; - Ναι. 26 00:01:37,120 --> 00:01:38,359 - Σωστό. 27 00:01:38,360 --> 00:01:39,599 Δεύτερη ερώτηση; 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,879 πόσες σκάλες ανέβηκες να φτάσω σε αυτό το γραφείο; - Πήρα το ασανσέρ. 29 00:01:43,880 --> 00:01:46,039 - Καλή κίνηση. Διατηρήστε την ενέργειά σας. 30 00:01:46,040 --> 00:01:49,519 Επόμενη ερώτηση; πόσα κουμπιά στο πουκάμισό μου; 31 00:01:49,520 --> 00:01:53,079 - Ε... δεν ξέρω. δεν σκέφτηκα Θα με ρωτούσαν αυτό. -Μπορείς να τα μετρήσεις. 32 00:01:53,080 --> 00:01:56,919 Αυτό είναι ένα τεστ μέτρησης. Δεν είναι θέμα παρατήρησης. - Ω, εντάξει. 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,920 Λοιπόν, ένα στην κορυφή. 34 00:01:59,160 --> 00:02:03,039 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... - Θα σταθώ όρθιος. Ορίστε. 35 00:02:03,040 --> 00:02:06,279 - Ναι, δεν μπορώ να πω γιατί είσαι κολλημένος. 36 00:02:06,280 --> 00:02:09,039 Επτά. - Επτά; - Επτά κουμπιά. 37 00:02:09,040 --> 00:02:13,679 - Ναι, αυτό είναι σωστό. Επτά. Ναι, εντάξει. - Θέλεις να μετρήσεις το δικό μου; 38 00:02:13,680 --> 00:02:18,720 - Όχι. Είμαι κάπως σαν το αφεντικό εδώ, οπότε δεν χρειάζεται να τα μετρήσω. - Όχι. Φυσικά 39 00:02:18,721 --> 00:02:22,959 - Έχω καλά νέα, Μάικλ. Υπάρχουν πέντε θέσεις και μόνο τρεις υποψήφιοι. 40 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Έτσι... 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,279 είσαι μέσα. - Ναι! 42 00:02:28,280 --> 00:02:30,359 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 43 00:02:30,360 --> 00:02:36,560 - Ναι, το ξέρω. Υπάρχουν μόνο τρεις υποψήφιοι, οπότε δεν μπορώ να το μετανιώσω. Αυτό ήταν έξω από τα χα μου 44 00:02:36,561 --> 00:02:38,640 (ΚΛΑΚ ΚΛΕΙΚΤΩΝ ΓΥΡΟΓΡΑΦΟΓΡΑΦΟΡΑ) 45 00:02:41,160 --> 00:02:44,959 - Καλά νέα; - Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 46 00:02:44,960 --> 00:02:48,719 Ήταν καλά νέα. - Φυσικά ήταν καλά νέα. Υπήρχαν μόνο τρεις αιτούντες. 47 00:02:48,720 --> 00:02:50,359 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 48 00:02:50,360 --> 00:02:52,999 Καλή τύχη εκεί, παιδιά. Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε περίφημα. 49 00:02:53,000 --> 00:02:55,399 - Θα τα πάμε υπέροχα γιατί υπάρχουν μόνο τρεις αιτούντες. 50 00:02:55,400 --> 00:02:58,439 - Λοιπόν, ελπίζω να σας δω και τους δύο στο προπονητικό στρατόπεδο τη Δευτέρα. 51 00:02:58,440 --> 00:03:03,840 - Θα το κάνεις, γιατί υπάρχουν μόνο (ΓΕΛΑΖΕΙ) τρεις αιτούντες. 52 00:03:04,360 --> 00:03:07,159 - Θα σταυρώσω τα δάχτυλά μου για σένα. - Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 53 00:03:07,160 --> 00:03:11,039 - Θα τους σταυρώσω. - Μακάρι να μην το κάνεις. 54 00:03:11,040 --> 00:03:13,320 - Καλώς ήρθατε στο προπονητικό στρατόπεδο. 55 00:03:13,600 --> 00:03:18,239 Σήμερα σηματοδοτεί την έναρξη του τις πιο δύσκολες δύο εβδομάδες της ζωής σου. - Δύο εβδομάδες; 56 00:03:18,240 --> 00:03:20,719 - Τι συμβαίνει με αυτό; Είναι δύο κοντά; - Ναι. 57 00:03:20,720 --> 00:03:25,680 Στις περισσότερες χώρες, για να γίνεις κατάσκοπος, θα χρειαζόταν χρόνια. - Δεν ξέρω τι να σου πω. 58 00:03:25,681 --> 00:03:27,759 - Λοιπόν, (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) είναι μια χαρά. Συνεχίζω. 59 00:03:27,760 --> 00:03:32,199 - Εντάξει. Πρώτα λοιπόν, θα ήθελα ο καθένας σας να προχωρήσει, 60 00:03:32,200 --> 00:03:35,559 πες το όνομά σου, πες πού βρίσκεσαι από, και μετά κάτι ενδιαφέρον. 61 00:03:35,560 --> 00:03:37,560 Ας ξεκινήσουμε από εσάς. 62 00:03:38,280 --> 00:03:41,279 - Με λένε Μάικλ Άντερσον. Είμαι από το Κράιστσερτς. 63 00:03:41,280 --> 00:03:45,199 Και, ω, κάτι ενδιαφέρον για μένα είναι ότι ο πατέρας μου είναι ο Τοντ Άντερσον. 64 00:03:45,200 --> 00:03:46,839 - Είσαι ο γιος του Άντο; - Σωστό. 65 00:03:46,840 --> 00:03:48,639 - Ουάου! Αυτό είναι φοβερό. - Ναι, ναι. 66 00:03:48,640 --> 00:03:51,640 - Θέλω να πω, είναι ένας από τους καλύτερους κατασκόπους είχαμε ποτέ εδώ. - Είναι ένας θρύλος, σωστά; 67 00:03:51,641 --> 00:03:53,719 - Ξέρεις τι; Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 68 00:03:53,720 --> 00:03:56,159 - Λοιπόν, πάντα μια χαρά λέγοντας στους ανθρώπους ότι είμαι ο γιος του. 69 00:03:56,160 --> 00:03:57,359 - Λοιπόν, στη συνέχεια, 70 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 η γυναίκα. 71 00:04:01,080 --> 00:04:05,039 - Με λένε Σου Νάιτινγκεϊλ. Είμαι από το Ουέλινγκτον και μιλάω τέσσερις γλώσσες. 72 00:04:05,040 --> 00:04:09,439 - Ποιες τέσσερις; - Γαλλικά, Ισπανικά, Ιαπωνικά και Αγγλικά. 73 00:04:09,440 --> 00:04:12,599 - Γαλλικά. Bonjour. Je m'appelle Michael. 74 00:04:12,600 --> 00:04:16,879 - Je sais, ηλίθιε. Tu viens de dire ca pendant ton περιοδεία. 75 00:04:16,880 --> 00:04:20,399 - Πολύ κουλ. Πολύ κουλ. - Πολύ κουλ. Μπράβο. 76 00:04:20,400 --> 00:04:21,439 ΕΝΤΑΞΕΙ. 77 00:04:21,440 --> 00:04:23,440 Και εσύ; 78 00:04:24,320 --> 00:04:27,599 - (ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) Το όνομά μου είναι Michael Riviera. 79 00:04:27,600 --> 00:04:29,599 Είμαι από τον Νέλσον. 80 00:04:29,600 --> 00:04:31,600 Και... 81 00:04:36,800 --> 00:04:39,280 - Κάτι ενδιαφέρον. 82 00:04:41,680 --> 00:04:43,680 Ε, τίποτα; 83 00:04:44,360 --> 00:04:47,799 Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία; - Δεν μπορώ να σκεφτώ ταινία. 84 00:04:47,800 --> 00:04:51,959 - Ε, έχεις κατοικίδια; - Δεν ξέρω. - Πώς να μην το ξέρεις; 85 00:04:51,960 --> 00:04:54,759 - Σου αρέσει ο αθλητισμός; - Δεν είμαι σίγουρος. - Τι;! 86 00:04:54,760 --> 00:04:57,759 - Οτιδήποτε. - Μπορώ να μιλήσω τέσσερις γλώσσες; 87 00:04:57,760 --> 00:04:59,879 - Αυτό ήταν το δικό μου. -Μόλις της έκλεψες ένα. 88 00:04:59,880 --> 00:05:04,079 - Ο μπαμπάς μου είναι ο Τοντ Άντερσον. -Όχι, είναι ο μπαμπάς μου, ρε σκασμό. Σταματήστε να κλέβετε τα δικά μας. 89 00:05:04,080 --> 00:05:05,919 - Λυπάμαι. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 90 00:05:05,920 --> 00:05:11,159 - Εντάξει, φαίνεται ότι ήσουν έχοντας κάποιο είδος ψυχικού προβλήματος. 91 00:05:11,160 --> 00:05:15,600 - Λυπάμαι, παιδιά. Δεν είχα σκοπό να κλέψω τα δικά σου. Εγώ απλά; Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα μεταξύ 92 00:05:15,601 --> 00:05:19,119 - Λοιπόν, αυτό; δηλαδή κάπως ενδιαφέρον. - Δεν είναι, αλήθεια. 93 00:05:19,120 --> 00:05:21,079 Αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε. 94 00:05:21,080 --> 00:05:23,960 Ας αρχίσουμε να κατασκοπεύουμε! 95 00:05:24,640 --> 00:05:28,199 - MARLON WILLIAMS: ? Πολύ αργά, πολύ αργά να στο πω 96 00:05:28,200 --> 00:05:32,560 ? Θα φτιάξω έναν κόσμο γύρω σου. 97 00:05:33,160 --> 00:05:35,159 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 98 00:05:35,160 --> 00:05:39,759 ? Πολύ μακριά, πολύ μακριά για μένα τράβα μέσα και σου δείξω 99 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 ? μόνο αυτό που εγώ 100 00:05:42,760 --> 00:05:46,320 ? μπορεί να κάνει με εραστή που προσπαθεί 101 00:05:47,000 --> 00:05:49,560 ? να λυγίσεις κι εγώ μαζί μου. 102 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 ? Τι σε κυνηγάει; 103 00:05:52,800 --> 00:05:54,399 ? Ωχ-ω, ωχ-χου! 104 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 ? Τι σε κυνηγάει; 105 00:05:57,080 --> 00:05:59,080 ? Ωχ-ω, ωχ-χου! ? 106 00:06:01,880 --> 00:06:03,880 - Αγαπητέ ημερολόγιο, 107 00:06:04,000 --> 00:06:08,239 Είμαι μια εβδομάδα στην προπόνησή μου να γίνει επαγγελματίας κατάσκοπος. 108 00:06:08,240 --> 00:06:14,559 Η φυσική μου κατάσταση είναι πλέον στα ύψη όλων των εποχών, και απολαμβάνω πολύ τον χρόνο μου εδώ. 109 00:06:14,560 --> 00:06:19,599 Κάνω φίλους και αναμνήσεις που θα κάνουν κρατήσει μια ζωή; - ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Σώπα στο διάολο! 110 00:06:19,600 --> 00:06:24,599 - Συγγνώμη. Νόμιζα ότι κοιμόσουν. - Ήμουν. Με ξύπνησες με τις δυνατές κουβέντες σου! 111 00:06:24,600 --> 00:06:26,559 - Απλώς έγραφα το ημερολόγιό μου. - Ξέρω τι έγραφες 112 00:06:26,560 --> 00:06:29,039 γιατί το έλεγες δυνατά όπως το έγραφες. 113 00:06:29,040 --> 00:06:32,239 Απλά γράψτε το! Δεν το κάνεις πρέπει επίσης να το πεις δυνατά. 114 00:06:32,240 --> 00:06:38,360 - Συγγνώμη. Είναι απλώς το ημερολόγιό μου. - Ξέρει ότι είναι το ημερολόγιό σου, Μάικλ. Είπες, «Αγαπητέ Diar 115 00:06:38,361 --> 00:06:42,160 Το ημερολόγιο δεν είναι το πρόβλημα. Είναι το γεγονός ότι το λες δυνατά καθώς γράφεις 116 00:06:42,161 --> 00:06:48,079 - Λυπάμαι, παιδιά. Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. Εγώ απλά; Απλώς λατρεύω το ημερολόγιό μου. 117 00:06:48,080 --> 00:06:51,199 - Δεν πειράζει. Απλώς χαίρομαι που ακούω ότι διασκεδάζεις, 118 00:06:51,200 --> 00:06:54,079 γιατί προσπαθώ να κάνω την προπόνηση όσο πιο διασκεδαστικό γίνεται. 119 00:06:54,080 --> 00:06:56,999 - Ω, ήταν τόσο διασκεδαστικό. - Ήταν πολύ διασκεδαστικό, Ντάμιεν. 120 00:06:57,000 --> 00:07:00,159 - Ήταν διασκεδαστικό! το παραδέχομαι, ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 121 00:07:00,160 --> 00:07:02,879 Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι 3 το πρωί, και θέλω να πάω για ύπνο! 122 00:07:02,880 --> 00:07:05,599 - Ζεεε, ξεψύχησε. - Κοιμάμαι στο κοινό δωμάτιο. 123 00:07:05,600 --> 00:07:08,039 - Α, πλάκα. θα έρθω. - Α, για το... 124 00:07:08,040 --> 00:07:12,359 - Πρώτον, ευχαριστώ τον Damien για τρέχοντας μια αιματηρή μεγάλη πορεία. 125 00:07:12,360 --> 00:07:13,839 - Ευχαριστώ, Ντάμιεν. - Ευχαριστώ. 126 00:07:13,840 --> 00:07:18,120 - Michael, Sue, Michael, καλά νέα. περάσατε όλοι. 127 00:07:18,360 --> 00:07:20,799 Συγχαρητήρια. (ΣΚΟΡΠΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 128 00:07:20,800 --> 00:07:23,599 Αλλά δεν μπορείτε όλοι να αποφοιτήσετε κορυφή της τάξης. 129 00:07:23,600 --> 00:07:29,199 Ο φετινός παραλήπτης για το Todd Η κορυφαία συσκευασία κρέατος Anderson 130 00:07:29,200 --> 00:07:31,119 είναι ο Μιχάλης... - Ναι! 131 00:07:31,120 --> 00:07:32,879 - ...Άντερσον. - Σκατά! 132 00:07:32,880 --> 00:07:34,880 - Άντρα μου! 133 00:07:38,400 --> 00:07:42,293 - Πού πας, Μιχάλη; Κάτσε πίσω, σε παρακαλώ. 134 00:07:42,413 --> 00:07:44,413 (ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 135 00:07:53,693 --> 00:07:56,012 - Ωχ! Κοντά. 136 00:07:56,013 --> 00:07:58,013 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 137 00:08:05,653 --> 00:08:07,652 Α, άτυχος. - (ΑΝΑστεναγμοί) 138 00:08:07,653 --> 00:08:11,132 - Είναι έτοιμος να σε δει αν θέλεις να... προχωράς. 139 00:08:11,133 --> 00:08:13,133 - Ένα δευτερόλεπτο. - Κ. 140 00:08:18,933 --> 00:08:20,492 - Αχ, διάολε. 141 00:08:20,493 --> 00:08:22,493 - Αχ. 142 00:08:30,573 --> 00:08:32,252 - Γεια σου. - Γεια σου. 143 00:08:32,253 --> 00:08:34,453 - Isabel, αναρωτιόμουν, 144 00:08:34,813 --> 00:08:37,972 έχεις κανένα σχέδιο απόψε; - Όχι, δεν νομίζω. 145 00:08:37,973 --> 00:08:43,732 - Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν θα θέλατε να πάτε να δείτε μια ταινία μαζί μου απόψε. 146 00:08:43,733 --> 00:08:45,733 - Ω. Εμ, 147 00:08:45,973 --> 00:08:50,972 αυτό ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, αλλά Έχω ένα αγόρι, και αυτός μπορεί; 148 00:08:50,973 --> 00:08:52,132 - Πραγματικά καλό. 149 00:08:52,133 --> 00:08:54,252 - Ε; - Πραγματικά, πολύ καλό. 150 00:08:54,253 --> 00:08:58,172 -Τι εννοείς; - Ακούγεται καταπληκτικό. ζηλεύω. 151 00:08:58,173 --> 00:09:01,972 Όχι από αυτόν, από εσάς. Αυτός πραγματικά ακούγεται σαν φιλικό υλικό. 152 00:09:01,973 --> 00:09:04,332 Άκου, Έχω ήδη αγοράσει τα εισιτήρια. 153 00:09:04,333 --> 00:09:09,534 Θέλω να πάρεις αυτό το αγόρι που έχω άκουγε τόσα πολλά για και του έδειξε να περνάει καλά 154 00:09:09,535 --> 00:09:12,892 Είδα ήδη την ταινία χθες το βράδυ. Έψαξα να δω αν είναι καλό. 155 00:09:12,893 --> 00:09:14,532 Πιστέψτε με, είναι. 156 00:09:14,533 --> 00:09:15,732 Θα το λατρέψεις. 157 00:09:15,733 --> 00:09:18,332 Από τον φίλο σου Μιχάλη. 158 00:09:18,333 --> 00:09:20,533 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση τώρα. 159 00:09:23,093 --> 00:09:25,093 - Ρίξε μια ματιά σε αυτό. 160 00:09:27,133 --> 00:09:30,852 -Τι κοιτάω; - Αυτή είναι μια φωτογραφία του Norman White. 161 00:09:30,853 --> 00:09:36,012 - Εντάξει, άρα είτε το φλας στην κάμερα είναι πολύ φωτεινή ή αυτή η φωτογραφία είναι υπερβολικά εκτεθειμένη. 162 00:09:36,013 --> 00:09:39,332 - Αναποδογυρίστε το. - Εντάξει, καταλαβαίνω τι λες. 163 00:09:39,333 --> 00:09:41,172 - Είναι ο τρίτος πλουσιότερος άνθρωπος Νέα Ζηλανδία. 164 00:09:41,173 --> 00:09:43,132 Γεννημένος στην Αυστραλία, μετακόμισε εδώ ως έφηβος. 165 00:09:43,133 --> 00:09:45,532 Τώρα κατέχει μια αυτοκρατορία γεωργικών εφοδίων. 166 00:09:45,533 --> 00:09:47,892 Ο άντρας στα δεξιά του είναι Ντένις Γκριν. 167 00:09:47,893 --> 00:09:51,292 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. - Είναι ο επικεφαλής του AIS. - Α, εντάξει. 168 00:09:51,293 --> 00:09:53,412 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι. 169 00:09:53,413 --> 00:09:54,732 - Τι σημαίνει; - Ε; 170 00:09:54,733 --> 00:09:57,933 - Τι σημαίνει; - AIS; - Μμ-χμ. 171 00:09:58,664 --> 00:10:03,892 - Καταπληκτικό; - Είναι η Αυστραλιανή Υπηρεσία Πληροφοριών. 172 00:10:03,893 --> 00:10:06,732 - Εντάξει. - Σε ποιο κόσμο, Μιχαήλ, το A σημαίνει «καταπληκτικό;» 173 00:10:06,733 --> 00:10:12,694 - Συγγνώμη, μπερδεύτηκα. - Λοιπόν, μπερδεύτηκα όταν, πριν από δύο μέρες, παρέλαβα το nex 174 00:10:12,695 --> 00:10:18,012 - Άρα αυτή η φωτογραφία είναι προς τα πίσω, οπότε θα το κάνω. .. αναποδογυρίστε το, ναι. - Γύρισέ το ξανά. 175 00:10:18,013 --> 00:10:24,134 Αυτός είναι ο Ντένις Γκριν που φτάνει στο Κουίνσταουν αεροδρόμιο πριν από τρεις μέρες. Ρίξτε μια ματιά στο επόμενο 176 00:10:24,135 --> 00:10:27,852 - Πάλι είναι λευκό. Απλά αστειεύομαι. Είναι απλά προς τα πίσω. - Απλώς αναποδογυρίστε το. 177 00:10:27,853 --> 00:10:31,692 Αυτό είναι ένα σπίτι που ανήκει στον Norman Λευκό; λίγο έξω από το Κουίνσταουν. 178 00:10:31,693 --> 00:10:34,292 Πιστεύουμε στον Ντένις Γκριν μπορεί να μένει στο σπίτι. 179 00:10:34,293 --> 00:10:38,412 - Λοιπόν, τι είναι το κεφάλι του καταπληκτικού Αυστραλού Η υπηρεσία πληροφοριών κάνει στο Κουίνσταουν; 180 00:10:38,413 --> 00:10:42,812 - Το «Amazing» δεν είναι μέρος του. Αλλά αυτό ακριβώς θέλουμε να μάθετε. 181 00:10:42,813 --> 00:10:46,852 Ο αξιωματικός μας στο South Island θα σας συναντήσει στο ξενοδοχείο. Φεύγεις σε δύο ώρες. 182 00:10:46,853 --> 00:10:48,853 Ντυθείτε ζεστά. 183 00:10:50,093 --> 00:10:52,093 (ΜΕΓΕΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 184 00:11:07,733 --> 00:11:10,493 - Κύριε Somerset, καλώς ήρθατε. 185 00:11:15,413 --> 00:11:19,092 Κύριε Somerset, πιστεύω ότι το είχατε ένα εύκολο ταξίδι. 186 00:11:19,093 --> 00:11:21,093 - Συγγνώμη. Λάθος τύπος. 187 00:11:26,453 --> 00:11:30,132 - Όχι, είμαι σίγουρος ότι είσαι ο άνθρωπος που στάλθηκα εδώ να γνωρίσω. 188 00:11:30,133 --> 00:11:34,012 - Με λένε Μάικλ Ριβιέρα. Δεν είναι αυτό που είπες. 189 00:11:34,013 --> 00:11:37,372 - ΜΙΚΡΑ: Μιχάλη... αυτό είναι το ψευδώνυμό σου. 190 00:11:37,373 --> 00:11:40,332 Έριξες μια ματιά στον φάκελο; - Μεγάλη ώρα. 191 00:11:40,333 --> 00:11:42,613 Ναι, ήταν μια υπέροχη ανάγνωση. 192 00:11:42,773 --> 00:11:47,814 Θύμισέ μου ξανά το όνομά σου. - Είμαι η Misty Atwood. Είμαι το τμήμα South Island του πρακτορείου 193 00:11:47,815 --> 00:11:51,892 Κάθε φορά που βρίσκεστε στο Νότιο Νησί και χρειάζεσαι οτιδήποτε, είμαι το κορίτσι σου. 194 00:11:51,893 --> 00:11:57,252 - Με λένε Μάικλ Ριβιέρα, αλλά εσύ μπορεί να με φωνάζει... μόνο με το μικρό μου όνομα. 195 00:11:57,253 --> 00:12:01,172 - Μιχάλη; - Ναι. Κανείς δεν με αποκαλεί πραγματικά Michael Riviera στη συνομιλία. 196 00:12:01,173 --> 00:12:04,572 Του; Είναι πιο γρήγορο να πας... Μιχαήλ. 197 00:12:04,573 --> 00:12:07,412 - Στην πραγματικότητα, όσο είμαστε εδώ, πάμε με τον Σάιμον Σόμερσετ, 198 00:12:07,413 --> 00:12:09,212 αν είναι εντάξει. - Εντάξει. 199 00:12:09,213 --> 00:12:11,812 - Αυτή είναι η κράτηση σας είναι κάτω από. - Κατάλαβα. 200 00:12:11,813 --> 00:12:18,254 - Θέλεις να το πεις μερικές φορές, απλά πραγματικά να το βάλεις στα κόκαλα σου; - Μπα. Πιστέψτε με, είμαι καλά 201 00:12:18,255 --> 00:12:20,412 - Εντάξει, καλά, Θα σε αφήσω τότε. 202 00:12:20,413 --> 00:12:24,093 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. - Ευχαριστώ. 203 00:12:27,093 --> 00:12:30,173 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 204 00:12:30,293 --> 00:12:32,292 - Αντίο. -Τα λέμε. 205 00:12:32,293 --> 00:12:34,293 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 206 00:12:35,244 --> 00:12:42,452 - Καλώς ήρθατε στο Grand Remarkables Ξενοδοχείο, κύριε. Κάνετε check in; - Ναι, παρακαλώ. 207 00:12:42,453 --> 00:12:44,453 - Τέλεια. Ονομα; 208 00:12:46,893 --> 00:12:49,493 Το όνομά σας, κύριε; - Το όνομά μου; - Ναι. 209 00:12:50,253 --> 00:12:55,133 - Δεν είμαι σίγουρος. - Δεν είσαι σίγουρος; - Όχι, εγώ; Είπα ότι δεν είμαι ο Σον. 210 00:12:55,453 --> 00:13:01,972 Όπως και στο εξής, το όνομά μου δεν είναι Sean. - Εντάξει, καλά, δεν έχουμε καμία κράτηση υπό τον Σον. 211 00:13:01,973 --> 00:13:03,812 - Καλά. Πολύ καλό. 212 00:13:03,813 --> 00:13:10,254 Ίσως θα μπορούσατε να πείτε μερικά από τα ονόματα που έχουν επιφυλάξεις; - Σίγουρα. Τζιλ Σαρπ, 213 00:13:10,255 --> 00:13:15,052 David Henare, Simon Somerset; - Αυτό είναι. Σάιμον Σόμερσετ. 214 00:13:15,053 --> 00:13:16,252 - Εντάξει, τέλεια. 215 00:13:16,253 --> 00:13:20,212 Και ο Σάιμον σου έκλεισε το δωμάτιο; - Όχι, είμαι ο Σάιμον Σόμερσετ. 216 00:13:20,213 --> 00:13:22,772 - Είσαι ο Σάιμον Σόμερσετ; - Μμ-χμ. 217 00:13:22,773 --> 00:13:27,653 - Σωστά. Λοιπόν, θα μείνεις; - Με λένε Σάιμον Σόμερσετ. 218 00:13:29,053 --> 00:13:31,053 - Τέλεια. 219 00:13:31,173 --> 00:13:35,172 Καλώς ήλθατε στο ξενοδοχείο, κύριε Somerset. Θα μείνετε στο δωμάτιο 402. 220 00:13:35,173 --> 00:13:37,573 - Σάιμον Σόμερσετ σας ευχαριστώ. 221 00:13:39,333 --> 00:13:41,012 (ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 222 00:13:41,013 --> 00:13:43,013 Επιθεωρήστε το κρεβάτι. 223 00:13:44,573 --> 00:13:46,573 Ελέγξτε για τυχόν κοριούς; 224 00:13:47,493 --> 00:13:50,293 με το οποίο εννοώ τα έντομα και όχι... 225 00:13:50,813 --> 00:13:52,652 μικρόφωνα. 226 00:13:52,653 --> 00:13:56,132 Μου αρέσει να έρχομαι στο Κουίνσταουν για επαγγελματικό ταξίδι. 227 00:13:56,133 --> 00:13:59,012 Η δουλειά μου; εισαγωγή αυτοκινήτων. 228 00:13:59,013 --> 00:14:02,653 Με λένε Σάιμον Σόμερσετ. 229 00:14:08,613 --> 00:14:10,613 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 230 00:14:15,493 --> 00:14:17,493 (ΣΚΑΣΜΑ!) 231 00:14:19,093 --> 00:14:21,093 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 232 00:14:28,973 --> 00:14:30,973 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 233 00:14:31,893 --> 00:14:33,893 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 234 00:14:38,173 --> 00:14:41,773 Αυτός είναι ο Michael. - Γεια. Είναι ο κ. Somerset εκεί; 235 00:14:42,693 --> 00:14:45,052 - Αυτός είναι. - Μόλις είπες, "Αυτός είναι ο Μάικλ." 236 00:14:45,053 --> 00:14:49,612 - Νομίζω ότι θα βρεις, είπα, «Αυτό είναι η κλήση μου». Όπως και μέσα, αυτό είναι το δωμάτιό μου. 237 00:14:49,613 --> 00:14:52,213 Αυτή είναι η ζωή μου. Αυτή είναι η κλήση μου. 238 00:14:52,533 --> 00:14:54,052 Είμαι ο Σάιμον Σόμερσετ. 239 00:14:54,053 --> 00:14:55,052 - Εντάξει. 240 00:14:55,053 --> 00:15:00,814 Α, λίγο περίεργη ερώτηση, αλλά πυροβόλησες; ένα όπλο στο δωμάτιό σου; - Πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση 241 00:15:00,815 --> 00:15:03,693 Και σε αυτή την ερώτηση θα πω... 242 00:15:04,533 --> 00:15:06,772 Δεν νομίζω; Δεν νομίζω ότι το έκανα. 243 00:15:06,773 --> 00:15:11,132 Αυτό είναι το παν; - Όχι. Έχω ένα μήνυμα από τον φίλο σου στο δωμάτιο 208. 244 00:15:11,133 --> 00:15:13,692 Θα ήθελαν να σε γνωρίσουν στο μπαρ στις 8 η ώρα. - Θα είμαι εκεί. 245 00:15:13,693 --> 00:15:19,734 Για την ακρίβεια, κάτι ακόμα. Θα μπορούσες να στείλεις κάποιος; Το δωμάτιό μου δεν είναι μέχρι τον Simon Somerset Sta 246 00:15:19,735 --> 00:15:22,012 Φαίνεται ότι μπήκε ένα πουλί. 247 00:15:22,013 --> 00:15:24,613 - Εντάξει. - Ίσως το πουλί πυροβόλησε ένα όπλο. 248 00:15:25,586 --> 00:15:27,586 (ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 249 00:15:39,626 --> 00:15:41,626 - Κύριε Σόμερσετ. - Μήνυση. 250 00:15:42,786 --> 00:15:44,986 - Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί. 251 00:15:45,506 --> 00:15:49,785 Είμαι η Mary Smith. - Έτσι είναι. Και είμαι ο Σάιμον Σόμερσετ. 252 00:15:49,786 --> 00:15:54,225 - Το ξέρω. Είπα κύριε Σόμερσετ. - Λυπάμαι. Έχω ένα σοκ. 253 00:15:54,226 --> 00:15:56,226 - Εντάξει, ορίστε το σχέδιο. 254 00:15:56,546 --> 00:15:58,465 Αύριο στις 05:00; 255 00:15:58,466 --> 00:16:00,505 - Τι είναι αυτό σε κανονικό χρόνο; - 5 π.μ. 256 00:16:00,506 --> 00:16:03,185 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον κανονικό χρόνο; - Σίγουρα. 257 00:16:03,186 --> 00:16:06,785 Η Misty θα μας πάρει στις 5 το πρωί; - Απλώς δυσκολεύομαι πολύ με το 24ωρο. 258 00:16:06,786 --> 00:16:09,186 - Ωραία. Εντελώς μια χαρά. 259 00:16:09,426 --> 00:16:12,665 Όπως έλεγα, εμείς οι τρεις θα παραληφθεί στις 5 το πρωί; 260 00:16:12,666 --> 00:16:15,665 - Ουφ, είναι τόσο νωρίς! - Ναι. Είναι. Ναι. 261 00:16:15,666 --> 00:16:18,265 - Περίμενε, είπες τρεις από εμάς; - Μμ-χμ. Ναί. 262 00:16:18,266 --> 00:16:21,346 - Ποιος είναι ο τρίτος; -Εγώ, μουδιασμένοι. 263 00:16:23,226 --> 00:16:28,027 - Μη με λες έτσι. - Γιατί όχι; Είσαι ένα. - Θα σιωπήσετε και οι δύο σας παρακαλώ; ΕΝΤΑΞΕΙ; 264 00:16:28,028 --> 00:16:32,947 Το σχέδιο είναι ότι θα μας επιλέγουν και οι τρεις μέχρι τις 05:00; - Δεν ξέρουμε τι σημαίνει αυτό 265 00:16:32,948 --> 00:16:35,546 - 5 το πρωί! Θα μας παραλάβουν στις 5 το πρωί! 266 00:16:36,026 --> 00:16:37,545 - Πες το τότε. 267 00:16:37,546 --> 00:16:39,385 - Τι; - Ε; 268 00:16:39,386 --> 00:16:41,386 Συνεχίζω. 269 00:16:43,706 --> 00:16:47,185 - Θα οδηγήσουμε σε 45 λεπτά τα βουνά. 270 00:16:47,186 --> 00:16:53,505 Θα παρκάρουμε σε ένα σημείο θέασης και από εκεί, οι δυο σας θα απογειωθείτε στα σκι σας. 271 00:16:53,506 --> 00:16:58,786 Θα σας πάρει 20 λεπτά για να φτάσετε την κοιλάδα όπου είναι το σπίτι. 272 00:16:59,066 --> 00:17:04,746 Άντερσον, θα στήσεις στρατόπεδο κάπου με καλή θέα στο σπίτι. 273 00:17:04,866 --> 00:17:06,866 Και μετά, Μιχάλη... 274 00:17:06,867 --> 00:17:11,145 (ΜΕΣΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) είσαι μόνος σου. Μπείτε στο σπίτι και βρείτε ό,τι μπορείτε. 275 00:17:11,146 --> 00:17:16,545 Πρέπει να μάθουμε τι κάνουν οι Αυστραλοί στη Νέα Ζηλανδία. 276 00:17:16,546 --> 00:17:18,545 - (ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) 277 00:17:18,546 --> 00:17:20,546 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 278 00:17:28,306 --> 00:17:30,306 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 279 00:17:30,746 --> 00:17:32,746 - Α! Είστε καλά; 280 00:17:33,026 --> 00:17:35,026 - Ναι. Είμαι καλά. 281 00:17:36,066 --> 00:17:38,465 - Είσαι σίγουρος; - Όχι, είμαι καλά. 282 00:17:38,466 --> 00:17:40,745 - Νομίζω ότι έπεσε από πάνω. - Είναι καλά; - Νομίζω; 283 00:17:40,746 --> 00:17:46,505 Είσαι καλά φίλε; - Είμαι καλά. Απλώς βάλε τα πίσω, και θα είμαι; θα φύγω. 284 00:17:46,506 --> 00:17:47,745 - Εντάξει. - Είμαι καλά. 285 00:17:47,746 --> 00:17:49,505 - Πίσω σε αυτό, λοιπόν. - Είμαι καλά. 286 00:17:49,506 --> 00:17:52,986 - Είναι πληγωμένος; - Εγώ; Δεν θέλω πραγματικά να ρωτήσω. 287 00:17:58,146 --> 00:18:00,146 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 288 00:18:07,306 --> 00:18:12,506 - Γεια σου, μουδιασμένοι, υπάρχει ένας φύλακας πάνω σου σε, για παράδειγμα, πέντε δευτερόλεπτα. 289 00:18:12,507 --> 00:18:17,947 - ΨΙΘΥΡΕΣ: Με ποιον μιλάς; - Εσείς, μουδιασμένες. Γι' αυτό κρύφτηκες απέναντι στον τοίχο 290 00:18:17,948 --> 00:18:20,025 - Όχι, στην πραγματικότητα, γιατί τον άκουσα να έρχεται. 291 00:18:20,026 --> 00:18:24,467 Επειδή είπες μουδιάσματα, έτσι σε υπέθεσα μου μιλούσαν. -Μπορείτε παιδιά, κλείστε 292 00:18:24,468 --> 00:18:27,746 Άντερσον, μπορείς να δεις ανοιχτά παράθυρα; 293 00:18:29,506 --> 00:18:32,265 - Υπάρχει πράγματι μια πόρτα ανοιχτή στο μπαλκόνι. 294 00:18:32,266 --> 00:18:34,945 - Μιχάλη, μπορείς να ανέβεις στο μπαλκόνι; 295 00:18:34,946 --> 00:18:37,426 - Μπορώ να προσπαθήσω. - Υπάρχει μια σκάλα. 296 00:18:47,026 --> 00:18:49,985 - Είμαι μέσα. - SUE: Τι βλέπεις; - Νομίζω ότι είμαι σε ένα υπνοδωμάτιο. 297 00:18:49,986 --> 00:18:53,065 - ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Υπάρχει κρεβάτι στο δωμάτιο; - Ναι. 298 00:18:53,066 --> 00:18:57,025 - Τότε ναι, είμαι αρκετά σίγουρος είσαι σε ένα υπνοδωμάτιο. (ΓΕΛΑ) - Σώπα. 299 00:18:57,026 --> 00:18:59,426 - Είμαι ο επιφυλακής, αλλά... ΟΚ. 300 00:19:01,706 --> 00:19:03,706 - (Αναστεναγμοί) Άντερσον. 301 00:19:03,946 --> 00:19:06,026 Άντερσον, μην σιωπάς. 302 00:19:06,426 --> 00:19:08,426 (Αναστεναγμοί) Άντερσον. 303 00:19:09,306 --> 00:19:14,585 Μάικλ, πες του ότι δεν θέλεις να σωπάσει. - Όχι, θέλω να σωπάσει. 304 00:19:14,586 --> 00:19:17,305 - Χρειάζεσαι επιφυλακή. Αυτό είναι τόσο επικίνδυνο! 305 00:19:17,306 --> 00:19:19,306 Συγνώμη. - Δεν πειράζει. 306 00:19:19,786 --> 00:19:21,786 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 307 00:19:23,266 --> 00:19:26,465 - ΑΝΤΡΑΣ: Χρειαζόμαστε εκατό. είπα εκατό, και εννοώ εκατό. 308 00:19:26,466 --> 00:19:28,466 Είναι σαφές αυτό; Δικαίωμα. 309 00:19:28,826 --> 00:19:32,105 Τώρα, ο στόχος είναι ο Υπουργός Εξωτερικών της Ινδίας; 310 00:19:32,106 --> 00:19:33,545 Swaran Danaraj. 311 00:19:33,546 --> 00:19:35,946 - Υπουργός Εξωτερικών της Ινδίας. 312 00:19:36,266 --> 00:19:39,865 - Φτάνει στο Κράιστσερτς αύριο για τους World Unity Games. 313 00:19:39,866 --> 00:19:44,345 Θα στείλουμε ένα από τα οι κουμπάροι μας; Μάγκνους. - Μάγκνους; 314 00:19:44,346 --> 00:19:47,225 - SUE: Michael, πως τα πας - Πραγματικά καλό. 315 00:19:47,226 --> 00:19:49,945 Ευτυχώς, αυτή η κλειδαρότρυπα είναι τεράστια. 316 00:19:49,946 --> 00:19:52,905 Ειλικρινά, δεν έχω δει ποτέ μια κλειδαρότρυπα τόσο μεγάλη. 317 00:19:52,906 --> 00:19:55,706 - Κράτα το εκεί. (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 318 00:19:55,707 --> 00:19:59,145 - Πες μου ότι έχεις δει ποτέ μια κλειδαρότρυπα τόσο μεγάλη. - Σήκωσε τα χέρια σου. 319 00:19:59,146 --> 00:20:03,345 - Εντάξει, αλλά πρέπει να το παραδεχτείς, δηλαδή μια ασυνήθιστα μεγάλη κλειδαρότρυπα. 320 00:20:03,346 --> 00:20:06,625 Είδες το κλειδί; Θα ήθελα πολύ να δω το κλειδί. - Σώπα. 321 00:20:06,626 --> 00:20:10,305 - Σε ποιον μιλάς; - Υπάρχει ένας φρουρός και μου στρέφει το όπλο. 322 00:20:10,306 --> 00:20:14,985 - Σε ποιον μιλάς; - Έχω μέσα ένα ακουστικό ραδιοφώνου. 323 00:20:14,986 --> 00:20:17,026 Βλέπετε; 324 00:20:17,027 --> 00:20:18,465 (RADIO AUDIO WHINES) - Ωχ! 325 00:20:18,466 --> 00:20:22,105 -Είσαι καλά; - Ναι; Εγώ απλά; Νομίζω ότι πέταξε το ακουστικό του σε κάποιον. 326 00:20:22,106 --> 00:20:24,786 Άντερσον, βλέπεις τίποτα; 327 00:20:25,386 --> 00:20:30,507 Άντερσον; Άντερσον, καλύτερα να τρέμεις να μην σιωπάς ακόμα. θα σε σκοτώσω. 328 00:20:30,508 --> 00:20:32,506 - Εντάξει, εντάξει. 329 00:20:35,626 --> 00:20:37,185 Όχι, δεν μπορώ να τον δω. 330 00:20:37,186 --> 00:20:39,186 - Μιχάλη. 331 00:20:39,946 --> 00:20:41,946 (Αναστεναγμοί) Μιχάλη; 332 00:20:42,386 --> 00:20:45,266 - Κανένα σημάδι του. - Μιχάλη, έλα μέσα. 333 00:20:48,626 --> 00:20:50,626 - Τον βλέπω. 334 00:20:51,946 --> 00:20:58,626 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Φεύγει τρέχοντας από το σπίτι, αλλά τον κυνηγούν. 335 00:20:58,866 --> 00:21:02,346 Τώρα χτυπάει έναν άντρα τα μπαστούνια του σκι. 336 00:21:05,706 --> 00:21:09,585 Είναι και πάλι σε κίνηση, αλλά έχει παρέα. (ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ) 337 00:21:09,586 --> 00:21:13,465 -Τι εννοείς; - Υπάρχει ένας φρουρός σε καταδίωξη. 338 00:21:13,466 --> 00:21:15,466 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 339 00:21:16,426 --> 00:21:18,426 Ο φρουρός είναι οπλισμένος. 340 00:21:23,706 --> 00:21:25,706 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 341 00:21:28,666 --> 00:21:30,666 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 342 00:21:31,226 --> 00:21:32,785 - Πάγωσε! 343 00:21:32,786 --> 00:21:34,786 Γυρίστε. 344 00:21:41,026 --> 00:21:42,865 Ποιος είσαι; 345 00:21:42,866 --> 00:21:44,866 -Εγώ; - Ναι. 346 00:21:45,626 --> 00:21:47,626 - Με λένε... 347 00:21:48,106 --> 00:21:50,705 - Προσπαθείς να σκεφτείς ψεύτικο όνομα; - Όχι. 348 00:21:50,706 --> 00:21:54,665 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι. - Λοιπόν, δεν είμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 349 00:21:54,666 --> 00:21:56,666 Το όνομά μου... 350 00:21:56,906 --> 00:21:58,906 είναι... 351 00:21:59,146 --> 00:22:01,146 Σάιμον. 352 00:22:01,746 --> 00:22:02,985 - Επώνυμο; 353 00:22:02,986 --> 00:22:04,986 - Ωχ... 354 00:22:07,466 --> 00:22:09,746 Σόμερσετ! Σάιμον Σόμερσετ. 355 00:22:12,626 --> 00:22:14,626 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 356 00:22:16,666 --> 00:22:18,666 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 357 00:22:25,106 --> 00:22:27,106 - Α! - (ΓΚΡΟΥΣΑ) 358 00:22:27,546 --> 00:22:29,546 - Α, ουάου. Ιεροί καπνοί. 359 00:22:29,946 --> 00:22:31,946 Αιμορραγείς. 360 00:22:34,706 --> 00:22:36,706 Είστε καλά; 361 00:22:38,586 --> 00:22:40,586 Ωχχ. 362 00:22:49,146 --> 00:22:51,225 Λεζάντες από την Jessie Puru. 363 00:22:51,226 --> 00:22:55,225 Οι λεζάντες έγιναν με το υποστήριξη του NZ On Air. 364 00:22:55,226 --> 00:22:58,305 www.able.co.nz Πνευματικά δικαιώματα 2026 365 00:22:58,306 --> 00:23:03,305 - SUE: Είναι καλά ο Michael; - ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Λιποθύμησε, και κυλάει κάτω από το λόφο. 366 00:23:03,306 --> 00:23:06,306 - Έπεσε; -Ακόμα πέφτει. 367 00:23:07,666 --> 00:23:09,666 Είναι κάπως τρελό. 368 00:23:09,786 --> 00:23:11,786 Η ορμή. 369 00:23:16,266 --> 00:23:20,866 - Έχει; Έχει σταματήσει; - Στην πραγματικότητα, ακόμα πέφτει. 370 00:23:22,066 --> 00:23:23,585 - Εντάξει. 371 00:23:23,586 --> 00:23:27,106 Ε, είναι μια κακή πτώση ή...; 372 00:23:27,866 --> 00:23:32,066 - Έχει σχεδόν μετατραπεί σε μια... ολισθαίνουσα κατάσταση. 373 00:23:32,306 --> 00:23:34,306 Είναι περισσότερο μια διαφάνεια. 374 00:23:34,356 --> 00:23:38,906 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0